Your Leading Partner for Legal Translations

Recent challenging projects

Recent Challenging Projects

Recent challenging project: Legal

Learn how we helped our client by creating a draft contract translation from English into German.

Our client: A UK-based company aiming to expand into the global market

Language pairs: English into German

Key persons: Human Resources and in-house legal advisors

Type of documents: Word files

Volume: 23,000 words

Delivery time: 2 hours

Intended audience: Internal staff

Key challenges:

  • · Restricted budget
  • · Urgent delivery

Solution: Creation of a draft translation using advanced machine translation

The Challenge

Looking to expand their business into a foreign country, our client needed a translation of their contracts from English into German. With just a two-hour deadline, this was an extremely urgent project.

However, by working together with our client, we were able to find a realistic solution that would give them the best possible outcome in the time available.

The Solution

Since our client had native German-speaking staff who could do all necessary amendments and corrections in house, we provided them with a draft translation using our Advanced Machine Translation solution.

We have trained our neural translation machines on a variety of specialist subject areas. Using thousands of translations created over the course of 25 years, our machines are able to recognise similar content and produce a draft translation with impressive results.

Although this can lack the fluency and sensitivity of a human linguist, this is a cost-effective solution that saves on time. Given that our client could also amend the German text in house, this was the perfect solution for their project.

Looking for translation specialists to help with your urgent translation project? Get in touch today and let’s start your own success story. 

Learn how we helped our client by creating a draft contract translation from English into Russian.

Our client: A UK-based company aiming to expand into the global market

Language pairs: English into Russian

Key persons: Human Resources and in-house legal advisors

Type of documents: Word files

Volume: 23,000 words

Delivery time: 2 hours

Intended audience: Internal staff

Key challenges:

  • Restricted budget
  • Urgent delivery

Solution:

  • Creation of a draft translation using advanced machine translation

The Challenge

Looking to expand their business into a foreign country, our client needed a translation of their contracts from English into Russian. With just a two-hour deadline, this was an extremely urgent project.

However, by working together with our client, we were able to find a realistic solution that would give them the best possible outcome in the time available.

The Solution

Since our client had native Russian-speaking staff who could do all necessary amendments and corrections in house, we provided them with a draft translation using our Advanced Machine Translation solution.

We have trained our neural translation machines on a variety of specialist subject areas. Using thousands of translations created over the course of 25 years, our machines are able to recognise similar content and produce a draft translation with impressive results.

Although this can lack the fluency and sensitivity of a human linguist, this is a cost-effective solution that saves on time. Given that our client could also amend the Russian text in house, this was the perfect solution for their project.

Looking for translation specialists to help with your urgent translation project? Get in touch today and let’s start your own success story. 

Get a free quote