Multilingual Desktop Publishing

Giving your translations that professional finish

Our in-house multilingual desktop publishing (DTP) team will make sure your documents look fantastic in any language. From books, brochures and catalogues, to advertising material, reports and manuals, our experts deliver fast and professional documents ready for use.

Different languages, different layouts

Many of the documents we handle contain imagery and diagrams alongside text, as well as text written in a different script to the target language. When translating such documents, our DTP team will adapt the layout to fit your translation and give you a professional finish. We can also localise any visual elements, making sure the entire document is suitable for your target audience.

We can handle almost any language in any script, including Cyrillic and left to right scripts. Our DTP team can handle documents in Russian, Bulgarian, Serbian, Greek, Thai, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean, and many more.

Our quality guarantee

In order to guarantee a high-quality finish, our DTP team is made up of native speakers in your target language. Taking your electronic files, they will extract the text from the original document ready to pass on to our expert translators. Once the translation is complete, they then replace the source text with the target translation.

When replacing the original text with the translation, they will also make sure that every last letter, comma and full stop is in exactly the right place. They will make any necessary layout changes to ensure everything is where it belongs, while also making sure the visual elements are suitable for your target market.

In-house editing for faster results

Alongside our use of professional translation memory software, our in-house DTP team help make the translation process even faster. By delivering a fully finished, professional document ready for the printers, we help speed up your project for full customer satisfaction.

Professional documents in any format

Our DTP services are available for both printed and digital documents in any file format. We employ an in-house team of experienced DTP specialists working full time, ready to support your project at a moment’s notice.

We work with most commercial applications supported by both Microsoft Windows and Apple MacOs, including:

• Microsoft Office (Word, Visio, Publisher, Excel, PowerPoint)
• Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, Acrobat Pro)
• Quark XPress
• CAD
• Corel
• ABBYY Fine Reader